CAMCE

En janvier

Pendant ces derniers jours, China News Service, 《China Daily》, 《Economic Daily》, et réseau Huanqiu ont rapporté le Parc Industriel Sino-Biélorusse. Ils ont présenté l’origine, les jalons historiques, la signification stratégique, la construction et la situation  d’attraction d’investissement du projet du parc industriel sino-biélorusse, ont montré la place importante de ce projet dans la mise en œuvre de la stratégie « Une Ceinture Une Route », et ont suffisamment apprécié les succès brillants de CAMCE en voie de l’innovation à l'étranger.

À midi du 4 janvier, la PDG de CAMCE, en tant que représentante des entreprises chinoises,a assisté à la rencontre et au banquet du Vice-Président du Comité permanent de l’APN Chen Changzhi et de la délégation des sénateurs dirigées par le Président du Sénat de Canada GeorgeFurey. Lors de l’entrevue, la PDG Luo Yan a présenté les affaires de CAMCE au Canada.

Du 4 au 7 janvier, CAMCE a bien tenu la réunion de soutenance de compétition ouverte pour les postes des cadres moyens. Les cadres supérieurs et les chefs des départements servent de membres du jury et la PDG Luo Yan sert d’examinateur.

Dans l’après-midi du 8 janvier, la 8esession de 2eConseil d’Administration de China National Construction & Agricultural Machinery Import & Export Corporation (CAMC) et la 3e session de 1erConseil d’Administration de CAMCEResources Co.,Ltd. se sont bien tenues dans la salle de conférence No.10de CAMCE.

Dans l’après-midi du 8 janvier, la 13e session de 1erConseil d’Administration, la 1ère et la 2e Assemblées des Actionnaires provisoires en 2016de Beijing Woteer Water Technology co., Ltd., se sont bien tenues dans la salle de conférence No.1 à l’étage 16 de CAMCE.

Dans l’après-midi du 9 janvier, le syndicat et le Comité de la Ligue de la Jeunesse communiste de CAMCE ont organisé les employés pour jouir de 《Sérénade en hiver-Concert à cordes》. La PDG Luo Yan, le Secrétaire du Comité de Parti, les cadres supérieurs et moyens, les employés à Beijing et ses dépendants y ont assisté.

Dans le matin du 10 janvier, le Vice-Ministre du Ministère des Affaires Étrangères de Chine Liu Zhenming, en compagnie de l’Ambassadeur de Chine au Laos Guan Huabing, a visité la Palace Dongchang et les résidences villas du Sommet Asie-Europe investies par CAMCE.

Dans le matin du 11 janvier, l’Assemblée des tous les employés de 2016 de CAMCE s’est bien déroulée au centre de conférence international à l’étage B1 et à la salle de conférence de vidéo à l’étage 19. La PDG Luo Yan,tous les cadres supérieurs et moyens, et tous les employés à Beijing ont participé à cette assemblée qui a été présidée par le Secrétaire du Comité de Parti &Vice-Président de CAMCE Zhao Lizhi.

Dans l’après-midi du 11janvier, CAMCE a tenu la formation annuelle sur la gestion de 2016. La PDG Luo Yan sert à former les cadres supérieurs et moyens et les représentants résidents à l’étranger.

Dans l’après-midi du 11 janvier, CAMCE a tenu la cérémonie de signature du document de responsabilité d’objectif d’exploitation pour 2016 dans la salle de réunion No.1 du centre de conférence de la station d’expériment des machines agricoles de Beijing. La PDG Luo Yan, les cadres supérieurs et moyens et des représentants résidentsà l’étranger y ont participé.

Dans le matin du 12 janvier, CAMCE a convoqué la séance d’interpellation sur la stratégie de 2016 dans la salle de réunion No.1 du centre de conférence de la station d’expériment des machines agricoles de Beijing.La PDG Luo Yan a présidé cette réunion à laquelle les cadres supérieurs et moyens à Beijing et des représentants résidentsà l’étranger ont participé.

Dans l’après-midi du 12 janvier, le Ministre de l’Irrigation de Sri Lanka Gamini Sousa a rendu visite à CAMCE dont la PDG Luo Yan l’a bien reçu et tenu l’entretien.

Dans le matin du 13 janvier,CAMCE WHUDesign&Research Co., LTD. a convoqué la 9e session du 2e conseil d’administration dans la salle de conférence à l’étage 16 de CAMCE. Après la réunion, la PDG de CAMCE Luo Yan a signé avec le Président de CAMCE Wu Design&Research Co., LTD. le《Documentde Responsabilité d’Objectif d’Exploitation pour 2016》, le《Document d’Engagement de Probité des Dirigeants》etle 《Documentde Responsabilitéde Production en Sécurité》.

Dans l’après-midi du 13 janvier, le Comité de la Ligue de la Jeunesse communiste de CAMCE a convoquédans la sale de conférence No.4 la reunion annuelle de travail qui a été presidée par le Secrétaire du comité Zhang Zhuo. Tous les membres du comité y ont participé. Le secrétaire adjoint du comité Huo Da a conduit les membres pour étudier le《Rpport de Travail de CAMCE en 2015》, le《Discours de la PDG Luo Yan durant l’Assemblée de tous les employés en 2016》et les cours de la formation de gestion enseignés par la PDG Luo Yan lors de la réunion des cadres supérieurs et moyens au début de 2016.

Le 16 janvier, d’après l’avis du Ministère du Logement et des Constructions urbaine et rurale, CAMCE WHU Design & Research Co., Ltd., filiale contrôlée par CAMCE, est attribuée la qualification de conception de la classe A dans le secteur d’électricité (transmission et transformationd’électricité).

Lors de la réunion de travail de 2016 du Groupe Sinomach du 19 au 21 janvier, CAMCE est décernée une distinction honorifique de l“Unité Avancée de 2015 du Groupe Sinomach” et la PDG Luo Yan, au nom de CAMCE, a reçu la médaille.

Dans le soir du 20 janvier,le Ministre de l’Énergie et des Minesde Cuba alfredo valdes et l’Ambassadeur de Cuba en Chine Alberto Jesús BLANCO SILVA ont rendu visite à CAMCE dont la PDG Luo Yan les ont bien reçus et tenu l’entretien avec eux.

Dans le matin du 22 janvier, le Vice Premier Ministre de BiélorussieGary et le Directeur Adjoint de la Présidence Snopkov ont inspecté le site du parc industriel sino-biélorusse et ont présidé la réuinon de travail. Le Président de China-Belarus Industrial Park Development Co., Ltd. Li Haixin a participé à cette réunion et a rendu compte de travail.

Le 25 janvier, CAMCE a signé avec la société de transmission électrique de Kenya le contrat commercial du projet de sous-station de 400/220kV de Mariakani avec le montant de 25,318,938.85 USD.

Le 28 janvier, la PDG de CAMCE Luo Yan a participé à la réunion de travail du groupe de proposition des intellectuels à l'extérieur du PCC en 2016. Le Directeur adjoint du Département du Front uni du CC du PCC Chen Xiqing, tous les membres du groupe de proposition des intellectuels à l'extérieur du PCC et tous les membres du cabinet de liaison y ont assisté. Ensuite, Le Directeur adjoint Chen Xiqing a couronné les groupes et particuliers. La PDG de CAMCE Luo Yan et sa《Proposition sur le soutien aux entreprises pour le développement de mine de potasse à l’étranger》ont été décernés le Prix de Membre Excellent et le Prix de Résultat Excellent en 2015 du groupe de proposition des intellectuels à l'extérieur du PCC.

En février

Dans l’après-midi du 4 février, se sont bien tenues la cérémonie de signature de l’accord de collaboration stratégique entre CAMCE etla Banque Huaxia&la cérémonie de démarrage de financement de la Phase IIIdu projet de Chengdu et des Phases I&IIdu projet dede Pizhou. Le Secrétaire du Comité du Parti&Vice-Président de CAMCE Zhao Lizhi aprésidé la réunion.

Le 13 février, le préfet de Zaire Jose Andre, en compagnie du maire de Cuimba Jony,a inspecté le site du projet de la ferme agro-industrielle Cuimba de CAMCE.

Le 15 février, la première activité de chant de chanson de CAMCE intitulée“Chanter de façon éclatante CAMCE”s’est bien déroulée au siège social, filiales, bureaux de représentation, équipes de projet où tous les employés ont chanté ensemble la chanson《CAMCE s’avance déterminément》.

Le 15 février, la délégation du préfet de Cochabamba de Bolivie, en compagnie du Président de la SociétéMisi Cuny, a inspecté le site du projet du barrage Misi Cuny de Bolivie construit par CAMCE.

Le 17 février,les groupes électrogènesà cycle combiné de la centrale électrique d’El Vigia au Venezuela de CAMCE ont réussi à passer la réception d’essai de fonctionnement fiable auprès de la société nationale de l’électricité de Venezuela qui a délivré le certificat de réception dans ce sens,grâce à la stabilité de fonctionnement des groupes électrogènes et à la satisfaction des paramètres techniques au besoin du contrat et de la conception.

Le 19 février, une série des activités de célébration du 15e anniversaire de la fondation & 10e anniversaire de l’inscription à la cote de CAMCE-l’activité de marche d’un pas rapide à titre de“Fortifier la Constitution Phisique – Marcher de façon saine"s’est bien déroulée dans le parc Zizhuyuan à laquelle le Secrétaire du comité du parti Zhao Lizhi, la Vice-Présidente Chen Yufang, la Secrétaire du Conseil d’Administration Zhang Chunyan, la Conseillère juridique Zhang Dan, l’Assistant du Président Liu Shengcheng, l’Assistant du Président Jin Yongxue, la Présidente du syndicat Huang Kaili et les employés à Beijing, soit 186 personnes, ont participé.

Dans le matin du 23 février, CAMC Transportation Co., Ltd. a convoqué avec succès la 8esession de la 5e Assemblée des actionnaires & la 5esession du 5eConseil d’Administration dans la salle de conférence No.6. La PDG Zhao Lizhi a signé avec le Président He Shaoyang le《Contrat de Performance》et le《Document de Responsabilité de production en sécurité》.

Le 29 février, CAMCE a bien reçu le certificat d’achèvement du projet de lamise à niveau de transmission et de transformation d’électricité (6 Sous-Stations) en Éthiopie, ce qui marque la fin des travaux et le commencement de garantie du projet.

En mars

Dans le matin du 5 mars, la PDG de CAMCE Luo Yan a participé dans le Palais de l'Assemblée Populaire Nationale à la cérémonie d’ouverture de la 4e session de la 12e Assemblée Populaire Nationale.

Dans le matin du 7 mars, la PDG de CAMCE Luo Yan a participédans le Palais de l'Assemblée Populaire Nationale àl'assemblée plénière de la délégation de la province de Sichuan de la 4esession de la 12e Assemblée Populaire Nationale. Lemembre du Comié permanent du Bureau politique du CC du PCC &Secrétaire du CC du PCC Liu Yunshan a assisté à cette réunion et a amicalement serré la main avec la PDG Luo Yan.

Dans l’après-midi du 7 mars, la PDG de CAMCE Luo Yan a participé dans le Resturant international de Beijing àl'assemblée plénière de la délégation de la province de Sichuan de la 4e session de la 12e Assemblée Populaire Nationale en présence du Vice Premier Ministre du Conseil des Affaires d'Etat Wang Yang. La PDG Luo Yan a proposé quatres points sur la réalisation de la stratégie de "Une Ceinture Une Route" et le Vice Premier Ministre Wang Yang s'est entretenu familièrement avec elle. Le programme《Nouvelles de la Province de Sichuan》de SCTV a rapporté cette réunion et le discours de la PDG Luo Yan.

Le 8 mars, CAMCE a tenu la festivité pour célébrer la Fête internationale des femmes. CAMCE a préparé pour chaque employée la rose et les a organisés pour jouir de 《Concert de la Fête des Femmes intitulée Moon River》dans l’Université du Peuple.

Dans l’après-midi du 9 mars, l’Ambassadeur de Chine en Mongolie Xing Haiming a inspecté le site du projet de l’amélioration des infrastructures de Dzamiin-Üüd.

Dans l’après-midi du 10 mars, au centre national de presse de Minsk a eu lieu la conférence de presse de signature de collaboration entre le Parc Industriel Sino-Biélorusse et l’Organisation Mondialede Zone Libre. Le Président de China-Belarus Industrial Park Development Co., Ltd. Li Haixin et le Président de l’Organisation Mondiale de Zone Libre ont assisté à cette cérémonie en présence du Vice-Ministre de l’Économie de Biélorussie 雅罗申科 et du Conseiller Économique et Commercial de l’Ambassade de Chine en Biélorussie Liu Xuesong. Une dizaine de stations de télévision et médias tels que station de télévision nationale de Biélorussie et station de télévision No.1 de Biélorussie ont rapporté cette nouvelle.

Le 11 mars, CAMCE a signé avec le Réseau national des Philippinnes le contrat commercial du projet de l’amélioration de transmission et transforamtion électriques de 138kV de avec le montant de 14,560,000USD.

Dans le soir du 11 mars, le PDG du Groupe Sinomach Ren Hongbin a tenu une causerie avec 5 représentants des filiales du Groupe Sinomach présents à l’Assemblée Popolaire National et à la Conférence Consultative Politique du Peuple Chinois. La PDG de CAMCE Luo Yan y a assisté.

Du 11 au 16 mars, la PDG de CAMCE Luo Yan se classe la première à titre de Victoire par 12169 voix lors du vote “Sept Fées d’Ingénierie——Qui est la plus préférée” organisé par le Nom puplic de Weichat intitulé“Référence Intérieure d’Une Ceinture Une Route”.

Le 13 mars, dans le reportagedu sujet spécial “Nouvel Départ Nouvel Voyage”de Xinhua Net surl’Assemblée Popolaire National et à la Conférence Consultative Politique du Peuple Chinois de 2016, a été publié le discours de la PDG de CAMCE Luo Yan lors de l’Assemblée plénière de la délégation de la province de Sichuan de la 4e session de la 12e Assemblée Populaire Nationale.

Dans l’après-midi du 15 mars,  le Président de la Zambie Edgar C. Lungu, en compagnie du Directeur de l’Agence de la routeMumba, Directeur général du Département de construction Chanda et des fonctionnaires de la province de Mchinga, a assisté à la cérémonie de la mise en service du projet de la route MBALA-NAKONDE de CAMCE et a inspecté le site du projet ledit.

Dans l’après-midi du 16 mars, CAMCE a convoqué l’Assemblée d’évaluation de changement de la direction dans la salle de conférence à l’étage 19 du siège social. Le Directeur du Département des Ressources Humaines（Département de l’Organisation du Comité du Parti）du Groupe Sinomach Yu Xiaoyuan et les membres du groupe de l’évaluation ont assité à cette assemblée qui a été présidée par le Secrétaire du .Comité du Parti Zhao Lizhi. Les participants sont PDG Luo Yan, Secrétaire du . Comité du Parti Zhao Lizhi, dirigeants à beijing, administrateurs, membres du Conseil de surveillance, membres du Comité de Cellule et Comité Autonome, cadres moyens, et représentants des employés.

Dans le matin du 21 mars, CAMCE a convoqué la 18e session du 5eConseil d’Administration durant laquelle ont été examinés et adoptésla Proposition sur le programme de distribution des bénéfices de 2015 de CAMCE, Rapportannuel de CAMCE de 2015 et son extrait, la Proposition sur la demande de limite de crédit octroyé global de CAMCE auprès de la banque de 2016 et la Proposition sur la restructuration de CAMCE.La PDG Luo Yan a fait le Rapport de Travail du Président de CAMCE et le Rapport de Travail du Conseil d’Administration de CAMCE.

Du 27 au 28 mars, China-Belarus Industrial Park Development Co., Ltd.  (ci-après désigné “coentreprise sino-biélorusse”)a convoqué le Conseil d’Administration et l’Assemblée des actionnaires à Beijing durant lesquels les sujets sur la planification, le financement, la construction et l’évaluation du parc ont été discutés et consentis par les parties.

Dans le matin du 29 mars, le Président de l’Équateur Rafael Correa a inspecté le site du projet de la Construction de l’Hôpital Zofragua en Équateur entrepris par CAMCE.

En avril
Dans l’après-midi du 1eravril, CAMCE Investment Management Co., Ltd. a convoqué la 4esession du 1er Conseil d’Administration dans la salle de conférence No.1 à l’étage 16 de CAMCE.

Dans le matin du 7 avril, Procon Holding (Alberta) Inc. a convoqué la 2esession du 2eConseil d’Administration dans la salle de conférence No.2 de CAMCE.

Dans le matin du 8 avril, la PDG de CAMCE Luo Yan et l’Assistant du Président Liu Shengcheng ont participé à la «Réunion d’ Introduction de la coopération économique et commerciale Chine-Sri Lanka » tenue à Beijing. La délégation ministérielle dirigée par le Premier Ministre de Sri Lanka Ranil Wickremesinghe a assisté à cette réunion d’introduction. Le Chef de China Council for the Promotion of international Trade (CCPIT) et de China Chamber of International Commerce (CCIC) Jiang Zengwei et l’Ambassadeur de Chine au Sri Lanka Yi Xianliang y ont assisté.

Du 11 au 17 avril, la formation de la phase IXde directeurs du projet de CAMCE s’est bien déroulée dans la salle de réunion No.1 du centre de conférence de la station d’expériment des machines agricoles de Beijing.18 stagiaires y ont participé. Le Secrétaire du Comité du Parti&Vice-Président de CAMCE Zhao Lizhi a participé à la cerémonie de commencement de cours qui a été présidée par la Directrice du Département des Ressources Humaines Huang Kaili.

Dans le matin du 13 avril, la cérémonie de la pose de la première pierre du projet de l’Aéroport international du district Pokhara s’est grandement tenue sur le site du projet au Népal.

Dans l’après-midi du 13 avril, le Vice Premier Ministre de l’Ouzbékistan, en compagnie du Maître de l’Ouvrage, a inspecté le site du Projet de la Construction du  Complexe de Production de PVC en Ouzbékistan entrepris par CAMCE.

Le 15 avril, Securities Times et China Fundont commandité le forum du summet et la cérémonie de couronnement des « Prix Tianma sur les Relations des Investisseurs desSociétés Chinoises Cotées en Bourse » et « Prix Yinghua du Secteur de Fonds Chinois » organisés par l’Alliance du Développement des Sociétés Chinoises Cotées en bourse à Shenzhen. La Secrétaire du Conseil d’Administration de CAMCE Zhang Chunyan a remporté le prix de SecrétaireExcellent sur les Relations des Investisseurs des Sociétés Chinoises PMECotéesen Bourse. 

À 19h du 16 avril, le pays d’Équateur a été frappé par le séisme pléistoséiste d’une magnitude de 7.8. Dans le matin du 17 à l’heure locale, tous les membres de l’équipe du projet de l’Hôpital Protoviejo se sont donnés dans le travail municipal de secours aux sinistrés   À 16h du 17, dans 21 heures après le séisme, CAMCE a réussi à sauver une femme d’un moyen âge ayant encore la signe de vie. Cette femme a reçu immédiatement les soins médicaux à l’hôpital local. Danst 48 heures après le séisme, les hauts fonctionnaires y compris le Vice Président et le ministre de la Régulation sécuritaire ont fait les directions et les décisions aucentre ECU-911. Parmi les 7 centrs ECU-911 construits par CAMCE, quatre se trouvent dans les régions gravement frappées.Heureusement,  les travaux livrés en 2013 ont soutenu l’épreuve du tremblement de terre, et ont contribué au secours organisés par le gouvernementéquatorien.

Dans l’après-midi du 16 avril, CAMCE a bien tenu la cérémonie de don intitulé“Accueillir la Fête du 1er Mai Contribuer le Bon cœur”sur le projet de la route MBALA-NAKONDE dans la municipalité deMBALA. L’éqiupe de projet, au nom de CAMCE, a fait don de fonds de bon cœur et des vêtements avec le logo de CAMCE à la municipalité de MBALA.

Le 18 avril, le programme « Nouvelles du Soir » de la Télévision d’Équateur a rapporté le fait que CAMCE a fourni une quantité des machines, des équipements et du personnel aux régions frappéesavec les municipalités locales et le peuple local.  

Le 19 avril, le PDG du Groupe Sinomach Ren Hongbin, à la fin de la conférence B20 à Washington, D.C., en compagnie de CEO de WOTEER Gu Junyuan, a rendu visite au laboratoire de recherche de l’entreprise Oasys Water investi par Beijing Woteer Water Technology co., Ltd..

Dans le soir du 19 avril, dans le 10eSummet Mondialde l’Eau tenu dans la capitale des Émirats arabes unis Abu Dhabi, le projet deseaux résiduaires désulfurées à“zéro rejet liquide (ZLD)”de l’usine de l’électricitéChangxing deHUANENG Power International. Inc.,réalisé parBeijing Woteer Water Technology co., Ltd., filiale de CAMCE, a remporté le prix du « Meilleur Projet du Traitement des EauxIndustrielles de 2016 ». C’est le premier prixinternationalqu’une entreprise chinoise de la technologie de protection de l’environnement gagne en matière de traitement de l’eau, et c’est aussi la première fois qu’une entreprise chinoise monte au podium du Summet Mondialde l’Eau.

Le 20 avril, le programme《Nouvelles du matin sur le Monde 》 de la chaîne de nouvelle de CCTV a rapporté les assistances d’argent et de matériel des entreprises chinoises et des chinois en Équateur pour participer au secours après le séisme ainsi que l’interview au Directeur Général du Département d’Ingénierie No.5 de CAMCE Yang Liang. Il a exprimé que CAMCE a envoyé tous les équipements et le personnel du chantier du projet au site de secours au premier temps vu que le chantier du projet de CAMCE est proche de la région sinistrée de l’Équateur. Par ailleurs, lescentres d'urgence 911de commandement de la sécurité nationale de l’Équateur entrepris par CAMCE servent à offrir les assistances au niveau des infrastructures et techniques pour le secours après le séisme.

Du 20 au 23 avril, « Succès aux Cadres Moyens» --La formation de la phase VIII des gérants professionnels de CAMCE s’est déroulée avec succès au centre de la station d’expériment des machines agricoles de Beijing, 16 cadres moyens y ont participé.

Dans le matin du 22 avril, CAMCE a convoquédans la salle de conférence No.1 à ‘étage 16la 19e session du 5e Conseil d’Administration durant laquelle ont été examinées et adoptées la Proposition sur le Rapport du Permier Trimestre de CAMCE de 2016, la Proposition sur le changement du modèle d’apport de CAMCE Investment Management Co.,Ltd., la Proposition sur le plan d’établissement de la filiale de CAMCE en Biélorussie et la Proposition sur l’établissement de la filiale de CAMCE au Cameroun.

Dans le soir du 22 avril, le programme 《Nouvelles》de CCTV , à titre de “‘Construction Chinoise’ est un fort soutien pour le secours après le séisme de l’Équateur”, a rapporté les centresd'urgence 911de commandement de la sécurité nationale et des hôpitaux construits par CAMCE dans le thème spécial de “la Chine offre une assistance de deux millions usd pour secourir les sinistrés”. Selon le reportage, à part l’assistance de personnel et fonds, dans les régions sinistrées, de grands bâtiments construits par des entreprises chinoises servent de grand soutien pour le secours local. Dans la ville de Portoviejo, cehf-lieu de la province de , de nombreux bâtiments se sont effondus à cause du séisme, sauf un immeuble blanc de trois étages autour duquel beaucoup de sans-abris se sont réunis. Et c’est juste le centre d'urgence 911de commandement de la sécurité nationale construit par l’entreprise chinoise pour l’Équateur qui sert de centre provisoire de commandement pour le secour aux sinistrés et centre de publication de nouvelles. Dans le soir du 17 avril, c’est à ce centre où le Président de l’Équateur Correa a prononcé le première allocution télévisée au public. Parmi les 7 centres construits par l’entreprise chinoise, 4 dans lesrégionspléistoséistes n’ont pas subi un dommage structurel. Un hôpital àPortoviejoen exécution par l’entreprise chinoisea supporté également l’épreuve du séisme pléistoséistesans le moindre accroc.

Dans le soir du 22 avril, le Ministre des Affaires Étrangères de Chine Wang Yi a effectué une visite officielle au Laos durant laquelle le Ministre est logé à la Palace Dongchang de CAMCE dont le Secrétaire du Comité du Parti &Vice-Président de CAMCE Zhao Lizhi a reçu le Ministre.

Dans l’après-midi du 23 avril, le programme《Émission en direct des Nouvelles》de CCTV, avec le sujet de “Équateur：la zone maritime du nord-ouest est frappée par le séisme pléistoséiste le centre d’urgence 911 entrepris par la société chinoise est en bon état”a rapporté le projet de centre d’urgence 911 de commandement de sécurité nationale et le projet de grand hôpital de 508 lits construits par l’entreprise chinoise.

Du 25 au 28 avril, China-Belarus Industrial Park Development Co., Ltd. ont convoqué avec succèsles réunions d’introduction de l’environnement d’investissement de la Biélorussie et du Parc industriel sino-biélorusse dans les villes de Guangzhou, Changsha, Hefei et Xi’an. Les participants sont venus des autorités compétentes des Bureaux des Affaires étrangères,des Départements du Commerce des provinces de Guangdong, Hunan, Anhui et Shanxi, SASACet plus de 230 grandes entreprises.

Dans le matin du 26 avril, l’Assemblée de couronnement sur le travailleur modèle et collectivité excellente s’est bien tenue dans la salle de rapport à l’étage B1. La PDG du Groupe Sinomach Ren Hongbin, le Secrétaire du Comité du Parti du Groupe Sinomach Shi Ke, le Vice-Président du Groupe Sinomach Xu Jian,le Secrétaire du Comité du Parti de CAMCE Zhao Lizhi et la Présidente du Syndicat de CAMCE Huang Kaili y ont participé. Durant l’Assemblée, 20 employés et 20 collectivités ont remporté l’honneur de travailleur modèle et collectivité excellente, y compris Shen Chen et l’équipe du projet de la centrale à cycle combiné d’Elvigia et sous-stations de CAMCE.

Le 27 avril, l’Agence Xinhua a rapporté, avec le sujet “l’entreprise chinoise a réalisé l’entrée des eaux potables dans des milliers de foyers de Sri Lanka”, le projet de l’irrigation du fleuve yan de CAMCE. Immédiatement ce reportage a été reproduit par 25 médias tels que Zhongxin Net, HuanqiuNet, China News Net, News 163, News Ifeng, Asia Pacific Daily, etc.

Dans l’après-midi du 27 avril, CAMCE WHUDesign&Research Co., LTD. a convoqué la 10e session du 2e Conseil d’Administration & la 10e Assemblée des Actionnaires et la 2e Assemblée des Actionnaires de CAMCE WHUJardin dans la salle de conférence No.1 à l’étage 16 de CAMCE.

Dans le matin du 28 avril, CAMCE a convoqué une réunion de mobilisation d’étude intitulée“Deux Études Une Pratique”, ce qui marque le commencement de l’activité d’éducation intitulée“Deux Études Une Pratique” de CAMCE. Le Secrétaire du Comité du Parti Zhao Lizhi a donné un discours de mobilisation et la Secrétaireadjointe du Comité du Parti& Secrétaire d’Inspection de Discipline Chen Yufang ont présidé cette réunion. Tous les employés de CAMCE à Beijing y ont participé.

Suivant la décision du Groupe Sinomach, le Comité de la Ligue de la Jeunesse communiste de CAMCE a été décerné《Comité de la Ligue du Drapeau Rouge de la Jeunesse Communiste du Groupe Sinomach》pour 2014-2015. Li Hongmei du Département d’Ingénierie No.4 et Shao Ying du Département d’Ingénierie No.5 de CAMCE ont remporté l’honneur 《Membre Excellent de la Ligue de la Jeunesse Communiste du Groupe Sinomach》, Secrétaire du Comité de la Ligue de CAMCE Huo Da et membre du Comité de la Ligue Zhang Jianrui《Cadre Excellent de la Ligue de la Jeunesse Communistedu Groupe Sinomach》.

Dans le matin du 30 avril, l’Ambassadeur et le Conseiller Économique et Commercial de Chine en Équateur Wang Yulin et Ji Xiaofeng ont inspecté le site du Projet de la Construction de l’HôpitalPortoviejode CAMCE en Équateur.

En mai

Dans l’après-midi du 3 mai, le Groupe Sinomach a convoqué la causerie des représentants de jeunes du“4 mai” et le PDG et le Secrétaire du Comité du Parti du Groupe Sinomach Ren Hongbin et Shi Ke y ont assisté. Li Hongmei du Département d’Ingénierie No.4 de CAMCE, en tant que représentant, a participé à cette causerie et a donné un discours. Le Secrétaire Shi Ke a exprimé un espoir aux jeunes——“c’est le moment de poursuivre le rêve”. Le PDG Ren Hongbin a adressé aux jeunes trois points d’attente : exceller à étudier, diligenter à réfléchir, avoir le courage de pratiquer.

Dans l’après-midi du 5 mai, CAMCE a convoqué l’Assemblée des cadres dans la salle de conférence à l’étage 19 du Groupe Sinomach dont le Secrétaire du Comité du Parti& Vice-Président Shi Ke, le Directeur du Département des Ressources Humaines Yu Xiaoyuan, la PDG de CAMCE Luo Yan, le Secrétaire du Comité du Parti de CAMCE Zhao Lizhi et tous les cadres supérieurs et moyens y ont participé. l’Assemblée a été présidée par le Secrétaire du Comité du Parti de CAMCE Zhao Lizhi. Le Directeur du Département des Ressources Humaines Yu Xiaoyuan a prononcé les propositions de nomination de membres du Conseil d’Administration, Conseil de Surveillance, Directeur Général et Secrétaire d’Inspection de Discipline. Les Propositions : Luo Yan, Zhao Lizhi, Luo Jiamang et Zhang Fusheng sont candidats de l’ administrateur ; Luo Yan est candidat du PDG de CAMCE ; Shi Hui est membre et candidat du Président du Conseil de Surveillance ; LuoYan est candidat du Directeur Général de CAMCE. Suivant la décision du Comité du Parti du Groupe Sinomach, Zhao Lizhi assume les fonctions de Secrétaire d’Inspection de Discipline de CAMCE.

Dans le matin du 8 mai, la cérémonie de la pose de la première pierredu centre Aowei de recherche et production de la capacité électrique de Xinzhu Group a été célébrée dans le parc industriel sino-biélorusse.

Le 9 mai, la 2e formation des cadres supérieurs & Forum de stratégie de CAMCE se sont bien tenue dans la salle de conférence No.1 de CAMCE dont tous les cadres supérieurs à Beijing y ont participé.

Dans le matin du 10 mai, CAMCE a convoqué dans la salle de conférence No.1 à l’étage 16 la 20e session du 5e Conseil d’Administration durant laquelle sont étés examinées et adoptées la Proposition sur la libération de la première phase des actions limitesdu plan d’encouragement, la Proposition sur l’établissement de CAMCE Water Engineering, la Proposition sur l’élection des actionnaires dépendants du Conseil d’Administration, et la Proposition sur l’élection des actionnaires indépendants du Conseil d’Administration, etc.

Le 10 mai, CAMCE a convoqué la 1ère session de la 3e Assemblée des représentants des employés dans la salle de conférence à l’étage 19. Par l’élection de différence, Huang Jianzhou, Directeur du Département Financier et Liu Jiadan, Directrice du Département d’Ingénierie No.9 ont été désignés comme membre représentant des employés du 6e Conseil de Surveillance de CAMCE.

Dans l’après-midi du 11 mai, une série des activités de célébration du 15eanniversaire de la fondation & 10e anniversaire de l’inscription à la cote de CAMCE-le concours préliminaire de harangue intitulé “Mon Rêve de CAMCE"s’est bien déroulé dans la salle polyvalente à l’étage 10. 20 compétiteurs y ont participé.

Dans le midi du 12 mai, une cérémonie de célébration intitulée “Jour du Parc Industriel Sino-Biélorusse”a eu bien lieu en Biélorussie. Une centaine des participants sont venus de Ministère du Commerce de Chine, Ambasade de Chine en Biélorussie, Département du Commerce de Zhejiang, Département du Commerce de Jiangsu, Département du Commerce de Guangdong, Département du Commerce de Shandong, Cabinet, Ministère de l’Économie, Ministère de l’Industrie, Ministère de Construction, et Bureau d’Investissement et Privatisation de Biélorussie, China-Belarus Industrial Park Development Co.,Ltd., entreprises résidentes et d’intention dans le parc, et médias, etc. L’administrateur de China Merchants Group et CEO de China-Belarus Industrial Park Development Co., Ltd. Hu Zheng ont présidé la cérémonie. Les hôtes distingués ont regardé le film commémoratif de la visite des dirigeants du gouvernement chinois du 12 mai 2015 ainsi que le film commémoratif du 12 mai 2015 au 12 mai 2016.

Dans l’après-midi du 12 mai, la réunion d’introduction de l’environnement d’investissement de Biélorussie& Réunion de communications des stratégies du parc industriel sino-biélorusse se sont bien tenues dans l’Hôtel de Beijing à Minsk, capitale de Biélorussie. Les participants sont les représentants de Ministère de l’Économie de Biélorussie, Ministère de l’Industrie de Biélorussie, Département du Commerce de Zhejiang, Département du Commerce de Jiangsu, Département du Commerce de Guangdong, Bureau d’Investissement et Privatisation de Biélorussie, China-Belarus Industrial Park Development Co., Ltd.et d’autres sociétés.

Ratifié par la succursalede Haidian de l’Administration de l’Industrie et du Commerce de Beijing(BAIC), depuis la date du 18 mai 2016, l’appellation de la filiale de CAMCE “Agence de transport international du CAMC (S.A.R.L).” est remplacéepar “CAMCE LOGISTICS CO.,LTD.”, (dénommé CAMCE LOGISTICS en bref).

Dans l’après-midi du 18 mai, une série des activités “15 ans de Passion-Futur basé sur Rêve”pour célébrer le 15e anniversaire de la fondation & 10e anniversaire de l’inscription à la cote de CAMCE-le concours préliminaire sur l’histoire de CAMCE s’est bien déroulée au centre de conférence internationale à l’étage de B1 du siège social du Groupe Sinomach.L’Assistant du Président Lv Lele, le Directeur du Département de Gestion de Travaux Pan Xulong et le Directeur du Département Financier Huang Jianzhou se sont chargés de juger les 63 participants de 21 équipes au total.

Dans le matin du 19 mai, CAMCE LOGISTICS CO.,LTD. a convoqué la 7esession du 5e Conseil d’Administration et la 10esession de la 5e Assemblée des Actionnaires dans la salle de conférence Nà.1 à l’étage 16.

Dans l’après-midi du 24 mai, une série des activités de célébration du 15e anniversaire de la fondation & 10e anniversaire de l’inscription à la cote de CAMCE-la finale duconcours de harangue intitulé “Mon Rêve de CAMCE"s’est bien déroulée dans la salle de conférence B1 du siège social du Groupe Sinomach. La PDG Luo Yan, le Secrétaire du Comité du Parti Zhao Lizhi, le Vice-PrésidentWang Yuhang, la Vice-Présidente Chen Yufang, la Directrice Financière Wang Huifang, la Conseillère juridique en chef Zhang Dan, la Présidente du Syndicat et l’Assistant du Président Yang Dong ont constituéle jury pour juger 12 compétiteurs.

Dans le matin du 25 mai, le PDG de China Certification & Inspection Group Qi Jingan a rendu visite à CAMCE dont la PDG Luo Yan a reçu la délégation et a tenu l’entretien. Les deux présidents ont assisté à la signature de l’《Accord-Cadre de Collaboration Stratégique sur les Services Complets de Qualité entre CAMCE et CCIC》effectuée par l’Assistant du Président de CAMCE Jin Yongxue et le Vice-Président de CCIC Li Jie. Les deux parties ont consentis àdévelopper la coopération de différents niveaux en matière d’inspection, certification, identification et construction des laboratoires, etc.

Dans le matin du 25 mai, la Conseillère Commerciale de la Chine en Équateur Ji Xiaofeng a dirigé la délégation des entreprise chinoises en Équateur pour inspecter le site du projet de la construction de la plate-forme de gestion financière du gouvernement de l’Équateur entrepris par CAMCE et a tenu la causerie des entreprises chinoises.

Dans l’après-midi du 27 mai, une série des activités “15 ans de Passion-Futur basé sur Rêve”pour célébrer le 15e anniversaire de la fondation & 10e anniversaire de l’inscription à la cote de CAMCE-la finale du concours sur l’histoire de CAMCE s’est bien déroulée dans le centre de conférence internationale à l’étage de B1 du siège social du Groupe Sinomach. Le jury se compose de PDG Luo Yan, Conseillère juridique en chef Zhang Dan, Assistant du Président Jin Yongxue, Assistant du Président Lv Lele, Assistant du Président Liu Shengcheng, Présidente du Syndicat Huang Kaili et Assistant du Président Yang Dong, alors que Assistant du Président Lv Lele, Directeur du Département de Gestion de Travaux Pan Xulong et Directeur du Département Financier Huang Jianzhou se sont chargés de juger les 27 participants de 9 équipes au total.

Le 31 mai, la filiale de CAMCE au Sri Lanka et l’équipe du projet de l’irrigation agricole du fleuve Yan ont répondu activiment à l'appel de l’Ambassade de Chine au Sri Lanka et de la Direction de l’irrigation de Sri Lanka pour faire don d’un million roupie à la région sinistrée de sorte à les aider à surmonter les difficultés et reconstruire leur maisons.

Dans le matin du 31 mai 2016, la conférence internationale de 《Russie et Chine：Vers la Nouvelle Relation Bilatérale》s’est bien tenue à Moscow. La PDG de CAMCE Luo Yan, en tant que membre de la délégation chinoise et représentante du Conseil des Hommes d’Affaires du Comité de Développement, Paix et Amitié de Sino-Russie, a assisté à cette conférence.

Le 31 mai, les responsables de l’Agence de la route du Ministère des Travaux de Zambie, en compagnie des fonctionnaires municipaux locaux et Ingénieur de contrôle, ont effectué la réception conjointe de la dernière section de la route Mbala-Nakonde construite par CAMCE et ont délivré le certificat de réception le jour même, ce qui marque le commencement de la garantie du projet et le transfert complet du projet en avance.

En juin
Dans l’après-midi du 3 juin, CAMCE a convoqué l’Assemblée des Actionnaires de 2015 etla 1ère séession du 6e Conseil d’Administration. Durant l’Assemblée des Actionnaires de 2015, ont été élus les membres du 6e Conseil d’Administration et 6e Conseil du Surveillance. Le 6e Conseil d’Administration se compose de 7 membres qui sont constitués parLuo Yan, Luo Jiamang, Zhao Lizhi et Zhang Fusheng, incluant 3 administrateurs indépendants qui sont constitués parGe Changgen, Wang Decheng et Li Guoaiqng. Luo Yan a été élue Présidentdu 6e Conseil d’Administration. Le 6e Conseil du Surveillance se compose de 3 représentants des actionnaires, soit Shi Hui, Wang Guoxing et Huang Cui et 2représentants des employés, soit Huang Jianzhou et Liu Jiadan. Durant la 1ère session du 6e Conseil d’Administration ont été examinées et adoptées la Proposition sur l’élection des membres du Comité spécial du6e Conseil d’Administration, la Proposition sur la nomination du Président de CAMCE, la Proposition sur la nomination du Vice-Président, Directeur Financier et Directeur d’exploitation de capital de CAMCE, la Proposition sur la nomination du Secrétaire du Conseil d’Administration de CAMCE. Luo Yan, Luo Jiamang, Zhang Fushenget Li Guoqiang ont été élus membres du Comité deStratégie du 6e Conseil d’Administration et Luo Yan est directrice du comité. Ge Changgen, Luo Jiamang et Wang Decheng sont élus membres du Comité d’Audit et du Comité de Salaire et Évaluationdu 6e Conseil d’Administration, et Ge Changgen est directeur de deux comités. Wang Decheng, Luo Yan et Li Guoqiang sont élus membres du Comité de Proposition, et Wang Decheng est directeur du comité. Luo Yan a été nommée directeur général, Zhao Lizhi, Wang Yuhang, Hu Wei et Li Haixin, vice-présidents, Zhang Chunyan, secrétaire du Conseil d’Administration&Directeur d’exploitation de capital, Wang Huifang, Directeur Financier.

Dans l’après-midi du 7 juin 2016, le Président de JGC Corporation Shigeku Yoshihiro a visité le Groupe Sinomach dont le PDG Ren Hongbin l’a bien reçu et a tenu l’entretien en compagnie de la PDG de CAMCE Luo Yan.

Dans le matin du 14 juin, les 1ère sessions du 3e Conseil d’Administration de Pizhou CAMCE Waterworks Co.,Ltd.et Chengdu CAMCE Waterworks Co.,Ltd.se sont bien tenues dans la salle de conférence No.2 de CAMCE.

Le 14 juin, CAMCE a obtenu le certificat de réception d’achèvementpour le projet de l’usine de distribution des produits pétroliers de Nicaragua, ce qui marque la fin des travaux du projet.

Dans le matin du 16 juin, le Président de l’Équateur Rafael Correa a inspecté le site du projet de la construction de l’hôpital Portoviejo en Équateur entrepris par CAMCE.

Dans le matin du 16 juin, le Département de la Coopération du Ministère du Commerce et le Département de Développement de Planification de la Commission Nationale de l’Administration et de la Surveillance des Propriétés Administratives ont bien organisé la réunion de promotion d’investissement dans la salle de réunion à l’ étage 19 du Groupe Sinomach. Les participants sont le Directeur du Département de la Coopération du Ministère du Commerce Zhou Liujun, le Directeur Adjoint du Département de Développement de Planification de la Commission Nationale de l’Administration et de la Surveillance des Propriétés Administratives Jia Like, le Directeur de la Division de l’Europe et l’Asie Centrale du Département de la Coopération du Ministère du Commerce Su Yu, le Directeur de la Division des Affaires du Département de l’Europe et l’Asie Zhang Dong, le Vice-Président du Groupe Sinomach Xie Biao, l’Administrateur de China Merchants Group, le CEO de China-Belarus Industrial Park Development Co., Ltd.  Hu Zheng, la PDG de CAMCE Luo Yan, le Vice-Présient de CAMCE & le Président de China-Belarus Industrial Park Development Co., Ltd.  Li Haixin et les représentants d’une quarantaine des entreprises des provinces.

Dans l’après-midi du 19 juin, une série des activités “15 ans de Passion- Futur basé sur Rêve” pour célébrer le 15e anniversaire de la fondation &10e anniversaire de l’inscription à la cote de CAMCE-la compétition de chœur“Voix de Rêve de CAMCE” s’est bien déroulée dans la grande salle de géologie de Beijing. La PDG Luo Yan, le Secrétaire du Comité du Parti Zhao Lizhi, tous les cadres supérieurs et tous les employés à Beijing ont participé à cette compétition de chœur.

Le 26 juin, le Goupe Sinomach a convoqué l’Assemblé de couronnement pour 2014-2015 intitulée “Un Modèle Avancé et Deux Modèles Excellents” durant laquelle la 2e cellule du Parti de CAMCE a été décernée le titre “Organisation avancée de base du Parti de Sinomach”, Yang Liang, Directeur du Département d’Ingénierie No.5,a remporté le titre “Excellent Membre du PCC”, et Shen Chen, Directeur du Département d’Ingénierie Électrique, a remporté le titre “Excellent Travailleur des Affaires du PCC”.

Le 26 juin 2016 et le 7 janvier 2015,CAMCE a obtenu les certificats d’achèvement délivrés par le Maître de l’ouvragepour les projets de la station de pompage des eaux pluviales de  Kamalapur et celle de Lamapura, ce qui marque le transfert du projet avec succès.

Le 29 juin, la Bourse des Valeurs de Shenzhen a publié le《Bulletin sur le Résultat d’Évaluation de la Divulgation d’Informations des Sociétés PME cotées en Bourse de 2015》, et CAMCE a remporté la classe A. C’est la cinquième honneur succèssive pour CAMCE depuis 2010.

Le 30 juin, le programme 《Monde des Chinois》 de la chaîne en chinois de CCTV a rapporté l’inspection du Président de l’Équateur Correa sur le projet de l’Hôpital Portoviejo construit par CAMCE et a apprécié le recommencement rapide de la construction du projet après le séisme “4.16”.

Le 30 juin, le Magazine 《Fortunes Nouvelles》a organisé à Shanghai le Forum intitulé“les Fusions&Acquisitions favorisent la mise à niveau,Redresser la chaîne de valeur”& la 12e cérémonie de couronnement de “Secrétaire du Conseil d’Administration d’Or de Fortunes Nouvelles”. Zhang Chunyan, secrétaire du Conseil d’Administration de CAMCE, a remporté la distinction de 12e «Secrétaire du Conseil d’Administration d’Or de Fortunes Nouvelles»,et c’est sa quatrième honneur successive.

En juillet

Dans le matin du 1er juillet, le Comité du Parti de CAMCE a organisé tous les membres à Beijing pour visiter la base enseignante du patriotisme de Beijing——mémorial intitulé《Sans PCC Sans Nouvelle Chine》. Le Secrétaire du Comité du Parti Zhao Lizhi, membre du Comité du PartiHuang Kaili et Assistants du Président Lv Lele et Yang Dong y ont participé.

Le 2 juillet, l’Agence Xinhua a rapporté avec le sujet de 《“Courant Chaud Chinois”déferlant enÉquateur》 l’exploit de secours aux sinistrés du Directeur Général du Département d’Ingénierie No.5 Yang Liang et de la succursale de CAMCE en Équateur.

Dans l’après-midi du 7 juillet, CAMCE a organisé l’étude de“Esprit de Discours du Président Xi Jingping”dans la salle de conférence à l’étage 19 du Groupe Sinomach pour mettre à exécution l’étude intitulée“Deux Études Une Pratique”. La PDG Luo Yan et les cadres supérieurs et moyens à Beijing ont participé à cette réunion qui a été présidée par le Sécrétaire du Comité du Parti Zhao Lizhi.

Du 8 au 9 juillet, l’Assemblée de Résumé du milieu de l’année 2016 s’est tenue avec succès. La PDG Luo Yan, les cadres supérieurset moyens et les représentants des filialesà Beijingy ont participé. Cette assemblée a été présidée par le Secrétaire du Comité du Parti& Vice-Président Zhao Lizhi.

Le 11 juillet, en tant qu’exposant, CAMCE a participé à la 3e Exposition Chine-Russie au thème de “Coopération——Nouvelles Opportunités stimulées par la Ceinture Économique de Soie”. La PDG Luo Yan y a participé.

Du 11 au 15 juillet, CAMCE a bien tenu la formation des représentants résidents à l’étranger et 29 étudiants y ont participé.

Le 18 juillet, SINOMACH et CAMCE ont fait les dotations de 100,000 USD et 50,000 USD respectivement à la préfecture de Minsk en vue de soutenir la reconstruction de la Biélorussie après le sinistre.

Le 18 juillet, l’Agence de Biélorussie a publié un article intitulé《SINOMACH et CAMCE ont fait les dotations de 150,000 USDà la préfecture de Minsk en vue de soutenir la reconstruction de la Biélorussie après le sinistre》. L’Article a mentionné que SINOMACH et CAMCE, en tant qu’entreprise étatique chinoise, ont contribué au secours aux sinistrés de la Biélorussie, car elles regardent l’aide au pays ami et son peuple comme leur responsabilité importante.

Dans le soir du 19 juillet, le Banquet célébrant le 15e anniversaire d’établissement et 10e anniversaire de fondation de CAMCE et la Cérémonie de lancement de SINAMEC se sont tenus grandement avec succès, dans l’Hôtel Kempinski à Beijing. Les Ambassadeurs venant de 14 pays et 41 envoyés diplomatiques en Chine sont invités au Banquet. La PDG Luo Yan, le Secrétaire du Comité du Parti et Vice-Président Zhao Lizhi, les hauts dirigeants ainsi que les employés concernés y ont participé.

Dans le matin du 20 juillet, China National Construction & Agricultural Machinery Import & Export Corporation a convoqué la 2e séance du 3e Conseil d’Administration dans la salle de conférence No.10 de CAMCE.

De l’après-midi du 20 au matin du 21 juillet, Sinomach a tenu la réunion de travail du milieu de 2016 dans le siège social. La PDG Luo Yan et le Secrétaire du Comité du Parti et Vice-Président Zhao Lizhi y ont participé.

Du 21 au 24 juillet, CAMCE a tenu la formation des permiers conférenciers internes au centre de conférence de la station d’essai des machines agricoles avec 13 étudiants. La PDG Luo Yan et la commisaire du président Chen Yufang ont participé à une part de cours.

Dans l’après-midi du 26 juillet, CAMCE a signé le contrat commercial du projet de l’amélioration de la route Manyinga-Mwinilungaen Zambie avec l’Agence du développement de la route de Zambie. Le projet a

le montant de 273 millions usd et le délai d’exécution de 36 mois.

En août

Du 1er au 6 août, CAMCE a tenu avec succès la formation des nouveaux employésde 2016 à laquelle 55 nouveaux employés ont participé. La PDG Luo Yan et les cadres supérieurs  à Beijing ont assisté à la cérémonie de démarrage.

Du 4 au 5 août, le séminaire sino-biélorusse de collaboration de l’innovation de l’industrialisation des résultats scientifique et technique s’est bien tenu à Minsk en Biélorussie. Le CFO du Groupe Sinomach Luo Jiamang et la PDG de CAMCE Luo Yan ont assisté à ceséminaire.

Dans le matin du 11 août, CAMCE a convoquédans la salle de conférence No.1 à l’étage 16 la 2e séance du 6eConseild’Administrationdurantlaquelleontétéexaminés et adoptésle Rapport de Travail du Milieu de l’Année du Président, la Proposition surl’examen du rapport du milieu de 2016 de CAMCE et son extrait, la Proposition surl’ajustement des opérationscourantescorrélatives de 2016 de CAMCEet laProposition sur la modification de la banque de créditoctroyéde CAMCE ResourcesCo.,Ltd.

Le 9 août, CAMCE WHU Design & Research Co., Ltd.(ci-après désigné “CAMCE WHU”), filialecontrôléed'actionsde CAMCE, en tantque leader du groupement, a signé le contrat EPC du projet de l’aménagement du Lac Qingtian de la ville de Ezhou avec le montant de 280 millions RMBavec la sociétéd’investissement de la construction urbaniste de la zone d’exploitationéconomique de Ezhou.

Le 20 août, se sont bien tenus à Yangzhou le Forum Chinois d’Investissement et de F&MTransfrontaliers de 2016&Cérémonie de couronnement pour “10e Évaluation de Valeur des Société Cotées Chinoises”. La Secrétaire du Conseil d’Administration de CAMCE Zhang Chunyan a remporté“Secrétaire Excellente du Conseil d’Administration sur la Divulgation d’Informations des Sociétés Cotées Chinoises”.

Le 23 août, CAMCE a signé le contrat commercial du projet de la construction du groupe des parcs de l’Équateur avec le délaid’exécution de 251 jours et le montant de 51,297,600 USD.

Dans le matin du 28 août, CAMCE WHU a bien tenu la cérémonie d’ouverturede chantier du projet clé en main de l’aménagement du Lac Qingtian de la zone de développement économique d’Ezhou.

Le 29 août, le S.E.Président de la Bolivie Evo Morales et le Vice-Président Garcia, ontinspecté le site de la sucrerie San Buenaventura de CAMCEen Bolivie.

Le 30 août, CAMCE a reçu le certificat de réception de fonctionnement délivré par la société d’électricité de l’Éthiopie pour le projet de la mise à niveau de transmission et transformation d’électricité（6 sous-stations）de l’Éthiopie.

Le 31 août, CAMCE WHU Design & Research Co., Ltd.(ci-après désigné “CAMCE WHU”), filiale contrôlée d'actions de CAMCE, a signé le projet clé en main de construction du secteur de télémédecine de stomatologie de l’institut de stomatologie de l’Université de Wuhan. Le montant provisoire du projet est estimé de 149,420,000 RMB et le délai d’exécution de la phase I compte 1095 jours. La date de démarrage et le délai d’exécution de la phaseII seront définis en fonction de la notice écrite del’adjudicateur.

En septembre

Du 2 au 4 septembre, la PDG de CAMCE Luo Yan a accompagné le PDG du Groupe Sinomach Ren Hongbin pour participer au Sommet Industriel et Commercial des Groupes de 20 pays en 2016（Sommet B20）à Hangzhou de la province de Zhejiang.Le PDG du Groupe Sinomach Ren Hongbinsert de président du groupe des infrastructures du présent Sommet B20.

Le 6 septembre, le Premier Ministre du Conseil des Affaires d’État Li Keqiang, qui a assisté au Sommet de l’Association des Nations de l’Asie de Sud-Est et à la série des réunions des Diriegants de collaboration de l’Asie de l’Est, a dirigé la mission gouvernemetale chinoise pour loger dans le Palace Dongchang de CAMCE dont le Secrétaire du Comité du Parti ＆ Vice-Président Zhao Lizhi a acceuilli cette mission.

Dans le soir du 7 septembre, le documentaire 《Une Ceinture Une Route》de CCTV a projeté le Parc Industriel Sino-Biéorusse et le Projet de l’Amélioration des Infrastructures de Dzamiin-Üüd en Mongolie.

Du 7 au 9 septembre, la Directrice adjointe de la Commission Nationale de l’Administration et de la Surveillance des Propriétés Administratives Huang Danhua, en compagnie du Vice-Prédsident du Groupe Sinomach Xie Biao et PDG de CAMCE, a dirigé la délégation qui se compose desreprésentants du gouvernement et de 16 entreprises centrales chinoises pour effectuer une visite de travail de 3 jours dans le Parc Industriel Sino-Biélorusse.

Le 15 septembre, le Vice Premier Ministre de la BiélorussieGary a inspecté le site du projet du Parc Industriel Sino-Biélorusse de CAMCE.

Dans l’après-midi du 12 septembre, CAMCE Water Engineering a convoqué la 2e session du 1er Conseil d’Administration dans la salle de conférence No.2.
Le 12 septembre,le Président de la BolivieEvo Morales et le Vice-Président Garcia ont inspecté le site du projet de la construction du barrage Misicuni de CAMCE en Bolivie.
Le 13 septembre, le Président de l’Équateur Correa a inspecté les sites du projet du parc des enfants Atarazana et du projet du parc des sports Ramon - unamuno.
Le 15 septembre, l’Agence Nationale de la Biélorussie a rapporté la nouvelle de l’inspection du Vice Premier Ministre de la Biélorussie Anatoly Gary sur le site du projet du Parc Industriel Sino-Biélorusse et il a hautement apprécié la construction du parc de CAMCE.
Le 21 septembre, la PDG Luo Yan a présidé et convoqué par le vidéo le 3e Conseil d’Administration de Procon.
Le 23 septembre, la formation de la phaseIIdes représentants d’affaires star«Gagner l’avenir» de CAMCE s’est tenue avec succès, 15 étudiants ont reçu l’étude collective pendant 6 jours.
Dans le matin du 24 septembre, le test de cofonctionnement de coupage de bois et des équipemets sous charge s’est procédé pour le processus de préparation des matériaux nécessaires de l'usine de pâte à papier avec une capacité de production 400,000 t⁄ande CAMCEen Biélorussie.
Dans le matin du 24 septembre, le Président Intérimaire de l’Ouzbékistan Shavkat Mirziyoeva inspecté le site du projet de la construction du complexe de production de PVC de CAMCE.
Du 25 au 28 septembre, CAMCE a participé à la 4e compétition de ping-pong et badminton intitulée “Coupe d’Harmonisationdu Groupe Sinomach” et a reçu le Prix de Civilisation d’Esprit.
Le 30 septembre, CAMCE a reçu le certificat de réception définitive délivré par la société nationale d’électricité de Venezuela pour le groupe électrogène No.3 de la centrale électrique à cycle combiné d’El Vigia au Venezuela, ce qui marque l’obtension de certificats de réception définitive du maître d’ouvrage pour tous les trois groupes électrogènes du projet.

En octobre

Le 3 octobre, la mission gouvernementale de Lettonie a rendu visite au site du projet du ParcIndustriel Sino-Biélorusse. L’Administrateur de China Merchants Group, le CEO de China-Belarus Industrial Park Development Co., Ltd. Hu Zheng et le Vice-Président de CAMCE &Directeur Général de China-Belarus Industrial Park Development Co., Ltd.  Li Haixin ont bien reçu la délégation et ont tenu l’entretien.

Le 9 octobre, la cérémonie d’ouverture de chantier des travaux d’installation s’est bien tenue dans le site du projet du complexe sucrier de Welkait en Éthiopie.

Dans le matin du 12 octobre, le Vice-Président de CAMCE Hu Wei a participé à l’Assemblée des entrepreneurs et financiers du 5e congrès au niveau ministériel du Forum de collaboration commerciale des pays sino-portugais et a été décerné le Vice-Président du Comité Chinois de l’Association des entrepreneurs sino-portugais.

Dans l’après-midi du 14 octobre, le Comité de la Ligue de la jeunesse communiste de CAMCE a organisé dans le théâtre Haidian le regard du film《Action du Fleuve Mékong》 . 75 membres du Comité et employés jeunes y ont participé.

Dans le matin du 19 octobre, CAMCE a réunidans la salle de conférence No.1 à l’étage 16 avec succès la 3e séance du 6eConseild’Administration pendant laquelleontétéexaminés et adoptés le Rapport du TroisièmeTrimestre de 2016 de CAMCE, la Proposition surl’établissement de la succursale de CAMCE en GuinéeÉquatoriale et la Proposition surl’étabilissementdu Bureau de Représentation de CAMCE en Europe de l’Est, etc.

Dans l’après-midi du 20 octobre, la PDG de CAMCE Luo Yan et l’Assistant du Président de CAMCE Liu Shengcheng ont participé dans le Palais de l'Assemblée Populaire National au Forum de Collaboration économique et commercialeSino- Philippines avec le sujet de “Nouvaux Chapitre-Nouveau Dynamisme-Nouveau Développement”. Le Membre du Comité Permanent du Bureau Politique du CC du PCC & Vice Premier Ministre du Conseil des Affaires d’État Zhang Gaoli et le Président des Philippines Duterte en visite officielle en Chine ont assisté en commun à la cérémonie d’ouverture du forum et ont donné les discours.

Le 26 octobre, la PDG Luo Yan, au nom de CAMCE, a signéle contrat commercial du projet de développement de rive droite du fleuve Maduruau Sri Lanka avec le Secrétaire Permanent du Ministère de Développement de Mahaweli et Environnement de Sri Lanka M. Udaya R. Senevirathne. Le Conseiller Économique et Commerciale de l’Ambassade de Chine au Sri Lanka Wang Yingqi et les fonctionnaires du Ministère de Développement de Mahaweli et Environnement de Sri Lanka ont assisté à la cérémonie. Le contrat a le montant de 475millions USD et le délai d’exécution de 48 mois.

Le 28 octobre, le Secrétaire Général de l’Union des Nations Amériques du Sud & Président précédent de Colombie Ernesto Samper, en compagnie du Président de Service de Management des Ressources évaporatives du Groupe de Mine de Bolivie Luis Alberto Echazu, a inspecté le site du projet de l’usine de potasse d’Uyunien de CAMCE en Bolivie avec une capacité de 350000 t/an.

En novembre

Le 1 novembre, le Vice-Président de l’Équateur Glas, en compagnie du Directeur de l’Administration Nationale de Foncier Public de l’Équateur Milton, a assisté à la cérémonie d’ouverture du projet du Parc des Enfants Atarazana de CAMCE.

Dans le matin du 4 novembre, “Amitié Sino-Sri lanka Transmission de l’Amour”—— la Succursale de CAMCE au Sri Lanka a bien tenu la cérémonie de donation de l’aide à l’éducation. La Succursale de CAMCE au Sri Lanka a fait don de 30 séries de tables et chaises de cours,60 séries des objets éducatifs comme cartable à deux écoles où se trouve le projet de l’irrigation du Fleuve Yan de CAMCE au Sri Lanka. Le représentant du Maître d’Ouvrage, les professeurs, les parents des élèves ont assisté à cette cérémonie.

Le 8 novembre, le projet de la Sucrerie de San Buenaventura de CAMCEen Bolivie a réussi à passer le test de réception provisoire effectué par la société de l’industrie sucrière de San Buenaventura en Bolivie et le comité de réception du maître de l’Ouvrage a signé officiellement le certificat de réception provisoire.

Le 14 novembre, le Quotidien du Peuple,avec le thème 《Influence de la Chine en Équateur》a rapporté le projet de la plate-forme du management financier du gouvernement de l’ Équateur et d’autres projets de CAMCE en Équateur.

Le 16 novembre, l’Agence Xinhua a interviewé la PDG de CAMCE Luo Yan et a rapporté,avec le thème 《Merci，Compagnie de la Chine！——la “Force Chinoise” dans la reconstruction depost-séisme de l’Équateur》, l’événement de la participation de CAMCE au secours aux sinistrés et à la reconstruction après le séisme de l’Équateur.

Dans la matin du 18 novembre, la PDG de CAMCE a assisté à la cérémonie d’ouverture de chantier du projet d’aide à la construction de l’Hôpital de Chone de l’Équateur. Lors de la cérémonie, la PDG de CAMCE Luo Yan a communiqué par les signaux de satellite avec le Président de la Chine Xi Jinping en visite officielle en Équateur et le Président de l’ Équateur Rafael Correa.

Dans le soir du 19 novembre, la Une des《Actualités》de CCTVa rapporté que le Président Xi Jinping et le Président de l’ Équateur Rafael Correa étaient à Quito en liaison par vidéoavec le site de la cérémonie d’ouverture de chantier de l’Hôpital de Chone entrepris par CAMCE.

Dans le matin du 23 novembre, CAMCE a bien tenu la cérémonie de construction de clôture du terrain de football de communauté donné par le projet de l’usine de potasse d’Uyuni en Bolivie. L’équipe de projet de l’usine de potasse, au nom de CAMCE, a fait don d’une somme de 154,000BOB（152,672RMB）incluant les prix de construction et des matériaux à la communauté de Grand Fleuve où se trouve le projet ledit.

Dans l’après-midi du 23 novembre, les Cellules No.1 et No.3 du Parti de CAMCE ont tenu le symposium intitulé “Deux Études Une Pratique”＆ la réunion d’étude de l’esprit de la 6e Assemblée plénière du 18e Comité Central du PCC.

Le 24 novembre, la 2eConférence de communication des partenaires de CAMCE s’est bien tenue dans l’hôtel crowne plaza. 171 leaders des 91 partenaires ont assisté à cette conférence.

Dans l’après-midi du 29 novembre, CAMCE a tenu la réunion de production en sécurité dans la salle de conférence multifonctionnelle à l’étage 10. La PDG Luo Yan a présidé la réunion et disposé le travail de gestion de production en sécurité.

Le 31 novembre, CAMCE a reçu le certificat de transfert du complexe de canalisation de gaz du projet des infrastructures municipalles de la phase I du Parc Industriel Sino-Biélorusse, ce qui marque le commencement de la mise en service de dix compexes indépendants de la phase I du projet.

En décembre

Le 2 décembre, la délégation des médias intituée “Une Ceinture Une Route”organisée par le Ministère de Propagande du CC du PCC a mené un interview sur les représentants de China-Belarus Industrial Park

Development Co., Ltd. et des premières entreprises résidentes dans le parc.

Le 5 décembre, CAMCE a remporté le Deuxième Prix sur l’Évaluation de la Gestion des Informations Financières du Groupe Sinomach.

Du 7 au 8 décembre, la PDG Luo Yan a assisté à la 9e Conférence internationale de la Table Ronde des leaders des entreprises multinationales —— Forum de développement de collaboration intitulé“Une Ceinture Une Route”.

Dans l’après-midi du 7 décembre, le Cellule No.2 du Parti de CAMCE a tenu à titre de “Garder la passion incessante pour matérialiser les stratégies”le symposium intitulé “Deux Études Une Pratique”＆ la réunion d’étude de l’esprit de la 6e Assemblée plénière du 18e Comité Central du PCC.

Dans l’après-midi du 8 décembre, les cellules No.4 et No.5 du Parti de CAMCE ont tenu le symposium intitulé “Deux Études Une Pratique”＆ la réunion d’étude de l’esprit de la 6e Assemblée plénière du 18e Comité Central du PCC.

Le 8 décembre, la photo du projet de l'usine de pâte à papier avec une capacité de production de 400.000 t⁄ande CAMCEen Biélorussie a été décernée le 3e Prix intitulé“Thème—Création et Innovation”de“Belle Chine d’Outre-Mer——Magazine d’Image de la Responsabilité Sociale des Entreprises Chinoises d’Une Ceinture et Une Route”.

Dans le matin du 12 décembre, CAMCE a convoqué le symposium de stratégie 2017-2019 dans le salle de conférence multifontionnelle à l’étage 10.
Le 13 décembre, le projet du centre 911 d'urgencede commandement de la sécurité de l’Équateur de CAMCE a été décerné le “Prix de Qualité du Groupe Sinomach en 2016 ” .
Dans l’après-midi du 15 décembre, les cadres supérieurs de CAMCE ont convoqué le symposium de stratégie 2017-2019 dans la salle de conférence multifontionnelle à l’étage 10.
Le 17 décembre, le Magazine 《Conseil d’Administration》a célébré à Beijing la cérémonie de couronnement pour le 12e“Forum de Table Ronde d’Or”& 12e“Prix de Table Ronde d’Or” du Conseil d’Administration des entreprises chinoises cotées. CAMCE a été décerné le Prix de Création de Valeur du Conseil d’Administration et le Prix de Conseil d’AdministrationExcellent.
Dans le matin du 20 décembre, le Président de l’Équateur Rafael Correa Delgado, en compagnie du Directeur du Département de Management immobilier du Secteur Public de l’Équateur Milton Daniel Maldonado Estrella, a assisté à la cérémonie de la mise en service des installations partielles du projet du Parc des SportsRamón Unamuro et du projet de l’École de Football Samanes.

Dans l’après-midi du 20 décembre, CAMCE et China National Automotive Industry International Corporation (CNAICO) ont organisé conjointement la compétition de harangue à titre de “Je grndis avec le Groupe Sinomach”pour célébrer le 20e anniversaire de fondation du Groupe Sinomach au centre de conférence internationale à l’étage B1du siège social du Groupe Sinomach.
Dans le matin du 21 décembre, CAMCE a tenu la réunion de mobilisation d’élection des représentants de 19e APN dans la salle de conférence à l’étage 19 du Groupe Sinomach. Le Secrétaire du Comité du Parti Zhao Lizhi a assisté à la réunion et a donné un discours. La Membre du Comité du Parti＆ Directrice du Bureau du Comité du Parti Huang Kaili a présidé la réunion. Les membres du Comité du Parti, du Comité d’Inspection de Discipline, des Cellules du Parti et du Parti à beijing y ont participé.
Le 21 décembre, CAMCE a tenu le briefing des résultats de la formation de la phase VIIIdes directeurs de projet de CAMCE.
Le 21 décembre, CAMCE a reçu le certificats de réception du fonctionnement de la station de commutation d’Ishiara duLOT-3A&LOT-3Bdu projet de l’amélioration du réseau électrique de Kenyadélivré par le Maître d’œuvre（SMEC）, ce qui marque le transfert officiel de la station au Maître de l’Ouvrage.
Le 23 décembre, CAMCE a tenu la réunion de compte rendu de travail annuel des départements(Filiales) de 2016. Les participants sont constitués par la PDG Luo Yan, les cadres supérieurs, les chefs des départements et les responsables de CAMCE Investment (Lao) Co., Ltd., CAMCE Investment, CAMCE Water Engineering, CAMCE Holding Inc.，China National Construction &Agricultural Machinery I/E Corp.,CAMC Logistics Co.,Ltd.
Dans le matin du 26 décembre, CAMCE a tenu la réunion de compte rendu de résumé sur la formation des représentants réidents à l’étranger. La PDG Luo Yan, le Secrétaire du Comité du parti Zhao Lizhi, des cadres supérieurs et les étudiants des représentants réidentsà Beijing y ont participé.

Dans le matin du 27 décembre, la formation des connaissances sur le《Rapport d’Analyse de risque national de 2016》, le《Rapport d’Investissement national》et l’Assurance a eu lieu au centre de conférence internationale à l’étage B1 du siège sociadu Groupe Sinomach.

Dansl’après-midi du 27 décembre, la formation sur l’électricité a eu lieu au centre de conférence internationale à l’étage B1 du siège socialdu Groupe Sinomach.

Dans le matin du 28 décembre, la formation sur la réclamation d’indemnité des travaux internationaux a eu lieu au centre de conférence internationale à l’étage B1 du siège socialdu Groupe Sinomach.

Dans l’après-midi du 28 décembre, CAMCE a tenu la réunion de compte rendu de résumé du projet de la centrale thermique d’El Vigia au Venezuela au centre de conférence internationale à l’étage B1 et dans la salle de conférence de vidéo à l’étage 19 du siège social du Groupe Sinomach.

Le 29 décembre,CAMCE a bien tenu l’Assemblée du Résumé et d’Éloge de 2016 dans l’hôtel Four Points by Sheraton. La PDG Luo Yan, les cadres supérieurs, tous les employés à Beijing et les représentants des filiales y ont assisté.